Nail fungus is one of those problems people don't talk about at dinner parties. You notice it quietly—a slight discoloration, a nail that looks a little...